Your name is funny.

Your name is funny.

（そりゃ本名ではなく、ハンドルネームだからね...）

数日前からブラジル人とコミュニケーションをとっている。

ブラジルはポルトガルが第一言語で、彼は英語と日本語を両方学んでいるらしい。

周りの人で日本語を使う人が多いとのこと。学生だからかな。

いつかのオリンピックのときに言われてたけど

時差が丸々半日分くらいある。

なぜ自分の写真を載せないのかと聞かれた。

確かに名前も偽名（ハンドルネーム）で写真も自分の描いたふざけた絵。

そしてたまに鹿の画像。

Facebookをやってたときでさえ、トップ画像は動物の角を頭につけた下を向いて薄暗く加工して、あまり見えないようなふざけた画像を使ってた。

なんと返そうか。それは文化の違いだよ？と言いたかったが、生憎彼の周りの日本人はそういうわけでもなさそうなので、適当にはぐらかした。

というか、詳しく説明しようにも、英文つくれない…

すぐに返信できないので、こっちは短文の返ししかできない。

音声メッセージのやりとりもしてはみたが、聞き取るのに必死。

主にこっちの事情で会話をするには少し時間がかかりそう。